لیست قیمت ترجمه رسمی دارالترجمه رسمی شریعتی تهران
نرخ نامه هزینه های ترجمه رسمی
بر اساس ماده ۵۳ آئین نامه اجرایی((قانون راجع به ترجمه اظهارات اسناد در محاکمه و دفاتر رسمی))
مصوب ۱۳۷۷/۵/۳۱ ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی،((نرخ نامه هزینه های ترجمه رسمی)) که به تفکیک نوع سند،تعداد و تخصص بودن واژگان و مدت زمان ترجمه تهیه و بر اساس پیشنهادهای دریافت شده،بازنگری شده است،به شرح زیر ابلاغ و از تاریخ۱۳۹۴/۷/۱۵ در تمامی دفاتر ترجمه رسمی لازم الاجرا می باشد.
| نوع سند | هزینه ترجمه (ریال) |
| ریزنمرات دبیرستان،پیش دانشگاهی (هرترم) | ۱۲۰/۰۰۰ |
| ریزنمرات دانشگاه )هرترم( | ۱۲۰/۰۰۰ |
| کارت شناسایی | ۲۵۰/۰۰۰ |
| کارت معافیت | ۲۵۰/۰۰۰ |
| کارت ملی | ۲۵۰/۰۰۰ |
| اخطار یا ابلاغیه قضایی | ۳۰۰/۰۰۰ |
| برگه مرخصی | ۳۰۰/۰۰۰ |
| توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیالت سوم راهنمایی) | ۳۰۰/۰۰۰ |
| جواز اشتغال به کار | ۳۰۰/۰۰۰ |
| دفترچه بیمه | ۳۰۰/۰۰۰ |
| اساسنامه ثبت شرکتها فرمی (هر صفحه) | ۳۰۰/۰۰۰ |
| اجاره نامه، بنچاق و صلح نامه محضری (هر صفحه) | ۴۰۰/۰۰۰ |
| آگهی تاسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | ۵۰۰/۰۰۰ |
| اظهارنامه ، تقاضای ثبت شرکت ، شرکت نامه (پشت و رو) | ۷۰۰/۰۰۰ |
تبصره ۱-در ازای هر یک از خدمات زیر مبلغ۵۰۰۰۰ ریال به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده می شود:
الف:هزینه های دفتری(کپی ، پلمپ،و …..)
ب:ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر،امضاء یا روادید
ج:ترجمه هر انتقال در سند مالکیت
تبصره ۲-برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت،هر فرزند،توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه ۲۵۰۰۰ ریال به به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده می شود.
تبصره۳ -هزینه نسخه اضافه در هر زمان ۲۵%هزینه ترجمه می باشد و پس از شش ماه،نسخه اول کار جدید محسوب می شود.
تبصره۴-ارائه رسید مشتمل بر نوع،تعداد،مشخصات صاحب سند،تاریخ تحویل،زمان استرداد و میزان دستمزد در هنگام دریافت مدارک توسط دفاتر ترجمه رسمی الزامی است.
تبصره۵-عدم ارائه رسید و یا عدم رعایت تعرفه توسط دارالترجمه یا مترجم رسمی،مطابق ماده ۶ قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکمه و دفاتر رسمی مصوب ۲۰/۳/۱۳۱۶ با اصلاحات و الحاقات بعدی تخلف بوده و متقاضی می تواند با مراجعه مستقیم به اداره کل اسناد و امورمترجمان واقع در میدان حسن اباد،کوچه شهید صدری و یا از طریق درگاه اینترنتی(www.ekfam.ir) شکایات خود را مطرح و پیگیری نماید.
۳۰۰/۰۰۰
